-
satoshi/piplup92.
User deleted
Appuntamento moooooooooooolto speciale per il Pokémon Open World oggi!!!!!! Totalmente dedicato ai 2 episodi speciali della serie Nero & Bianco, censurati, e non più trasmessi.
Eh si! Stiamo proprio parlando dello special dedicato alla battaglia tra Team Rocket VS Team Plasma! Questi episodi dovevano essere trasmessi in giappone il 17 e il 24 Marzo, tuttavia per colpa del tragico terremoto, furono cancellati dalla messa in onda, ed ormai archiviati, quindi non vedranno più la luce sui teleschermi.
PREMESSE: Nessuno conosce la vera trama, o andamento degli episodi, questa è un collage, una creazione di un Blog Americano che noi abbiamo semplicemente tradotto in Italiano per voi, il link originale al blog è questo http://darafla.blogspot.it/ .
La traduzione è stata effettuata interamente da Pokénerd & Vincy Allenatore.
Si prega ovviamente di non copiare l'intero, o parte del contenuto di questa discussione, senza il permesso e/o un link che re-indirizza a questa discussione come fonte ufficiale.
Grazie!
Suppongo che tutti voi conosciate questa storia. L'anno scorso gli episodi di "Pokémon: Best Wishes"
dal titolo "Team Rocket vs Team Plasma!" sono stati fissati per la messa in onda a Marzo. Sarebbe un evento
in 2 parti che avrebbe annunciato la conclusione dell'arco della storia che é stato pensato sin dal primo episodio
e che sarebbe quindi il finale della prima stagione. Dal momento in cui questa era una cosa tanto attesa, é stata
pubblicizzata attraverso dei trailer, scansioni di riviste, e anteprime dell'episodio. Tuttavia, il giorno dopo
dell'episodio che porta proprio a questo era l'11/03/2011, lo stesso giorno in cui un terremoto ha colpito tutto
il Giappone, ha distrutto una centrale a radiazioni nucleari chiamata Fukushima,e ha provocato uno tsunami che ha
spazzato via gran parte della popolazione giapponese oltre ad aver distrutto molte delle città. A causa delle
somiglianze inquietanti tra questo disastro terribile e la distruzione devastante che si verificherebbe in questi
episodi,TV Tokyo ha sottratto gli episodi e li ha cancellati dalla messa in onda della settimana successiva, dato
che sarebbero stati trasmessi "troppo presto". Il seguente episodio andato in onda, invece, sull match nella palestra
della città di Austropoli, iniziato con una grande dichiarazione che indica lo scontro tra il Team Rocket e il
Team Plasma é stato "rinviato a tempo indeterminato" ma che sarebbe andato in onda "in una data successiva".
Io, come tanti altri, sono rimasto deluso , ma ho capito la logica che si cela dietro questa mossa e ho accettato
di aspettarli.
Flashforward ad oggi, e TV Tokyo non hanno ancora mandato in onda sto dannatissimo episodio! Hanno avuto alcune
buone occasioni l'anno scorso ,e anche quest'anno, per mandare in onda questi episodi alla fine, ma nooooooo,
sono stati ancora rimandati, presumibilmente fino alla prossima messa in onda dell'apparizione del Team Plasma.
(Essì! Faranno un'altra apparizione. Non sono stati bannati dal programma.) Questo mi fa incazzare, perché più a
lungo mantengono lontano questa storia, tanto più profonda e più scura si fa la narrazione della serie di
"Best Wishes". Siamo stati così vicini dall'assistere tutto ciò prima di un disastro scatenatosi, ed é una tragedia
a tutti i livelli. Io davvero, ma davvero vorrei vedere questa cosa, considerando che si tratta di una delle più
grandi storie mai raccontate sul Team Rocket. A giudicare dalle anteprime, dovrebbe rivelare una vera epopea
appagante dall'inizio alla fine, a differenza del finale in 3 parti sul Team Galassia.
Ma No! TV Tokyo ha deciso che dal momento che ha dovuto interrompere la conclusione dalle messe in onda, la si potrebbe
mantenere fuori onda anche fino all'ultimo momento ideale possibile. Perché ci torturano così? Così, tutto quello
che posso fare é guardare le anteprime, e speculare su quello che avremmo potuto vedere l'anno scorso. E attraverso
le 5 fonti di informazioni che abbiamo, ho fatto la migliore sintesi possibile di quella he é la storia raccontata
in questi episodi...
Ma prima di spiegarvi la storia, devo parlare di quello che é accaduto prima. All'inizio di Best Wishes, Giovanni si
era fatto notare come un dittatore militante e ha messo gli occhi sulla presa del potere su Unima. Era anche
consapevole che un'organizzazione segreta operava ad Unima, e spera che Jessie , James e Meowth possano farla saltar
fuori. Jessie, James e Meowth vengono innalzati di grado e sottoposti ad una sorta di intenso allenamento. Ed erano
impressionanti. Non più i monodimensionali strumenti comici come lo erano a Hoenn e a Sinnoh; Jessie e James vengono
vestiti con le uniformi nere raffiguranti lo stemma della loro organizzazione, e ora il trio non doveva più prendere
semplicemente degli ordini direttamente dal loro capo, ma si stavano approcciando con più serietà e professionalità
alle loro missioni: Freddi, contenuti, sicuri di sé, ambigui, sinistri, bastardi, letali e competenti! Ecco cosa
diventano! Non possono portare con sé i loro vecchi Pokémon, le loro attrezzature sono state potenziate
notevolmente, e adesso sono anche capaci di fuggire dai guai da soli senza più essere mandati in orbita, ma quando
si tratta di fare la loro apparizioni in scena mantengono comunque un certo gusto per il ridicolo. Per la prima volta
dal periodo della "Indigo League", sono impressionantemente cattivi.
Una volta giunti ad Unima, Giovanni ha affidato loro una gran missione dalla quale sarebbe scaturito il futuro del
Tema Rocket. La prima fase stava investigando sul Cantiere dei Sogni nella città di Levantopoli, e sul come rubare
un po'dell'energia mistica dei sogni, missione portata a termine con successo. Questa cosa , a sua volta, ha catturato
l'attenzione dell'organizzazione segreta di Unima , che presumibilmente é uscita allo scoperto come un risultato.
(A questo punto della trasmissione, il Team Rocket ufficialmente non diventa altro che una sottotrama che non incrocia
nemmeno Ash e l'altro team). Poi il trio riceve un messaggio segreto da un informatore che li ha condotti ad un ponte,
e dove riceveranno un'importante valigetta da un altro agente sotto copertura. Questa valigetta conteneva nuove
informazioni e strumenti necessari per la missione che stavano per intraprendere. Giovanni spiegò loro del "meteorite"
che si trattava di una pietra infusa di energia, che si era schiantato nel deserto della quiete anni fa, ed é rimasto
sotterraneo ad eccezione di alcuni frammenti che sono stati trovati. Era questo che stava cercando il Team Rocket.
Poi al trio é stato incaricato di incontrare un tizio di nome *PIERCE, prima di tornare in standby. Alla metropolitana
della città di Zefiropoli, si sono incontrati con un altro agente sotto copertura che ha scambiato con loro delle
valigette. Una volta giunti a Zefiropoli (dopo aver analizzato inutilmente l'area), Pierce ha detto loro che la valigia
contiene un falso meteorite che devono scambiare con il frammento di meteorite reale , che é conservato nel museo di
Zefiropoli. Così , James é riuscito a sabotare i sistemi di protezione e Jessie e Meowth entrarono di soppiatto, si sono
aperti un varco, e hanno lasciato il luogo in meno di 2 minuti! Dopo aver ricevuto le coordinate dell'incontro da Pierce,
andarono in cima ad un edificio per esser raccolti da un elicottero del laboratorio di ricerca del Team Rocket,il quale
appartiene al famoso vecchio scienziato del Team Rocket, il professor Zager. Zager analizzò il meteorite utilizzando
l'energia rubata dai sogni, e ne ottenne come risultato una reazione incandescente da parte della roccia. Chiaramente
il meteorite non appartiene a questo mondo! Poi Zager, insieme a Pierce e al Trio, se ne volarono via dirigendosi
al Deserto per svolgere ulteriori indagini. E questo é il punto in cui sono arrivati quando il meteorite raggiunge il
suo punto di svolta. Quindi io con tutto ciò detto, vi riassumo la storia del gran finale di questa stagione...
*Clicca sullo Spoiler per visualizzare la trama e le immagine degli Episodi Censurati*SPOILER (clicca per visualizzare)
Dopo molte scansioni e analisi, il vero Meteorite é stato trovato!
L'energia del meteorite é stata sprigionata su tutta Unima, investendo la vicinissima città di Austropoli.
Dopo aver ricevuto la notizia di questa scoperta, Giovanni si é diretto impazientemente verso Unima.
Ash, Iris, e Spighetto si uniscono alla professoressa Aralia in volo su un elicottero diretti verso il Deserto
della Quiete per scoprire cos'ha disturbato i Pokémon di Austropoli.
Sfortunatamente per loro, l'aereo jet di Giovanni é più veloce e arriva prima di loro.
OMG! E' Giovanni! E' uscito allo scoperto per la prima volta dal periodo di "Mewtwo returns!"
Tutte le unità del Team Rocket si riuniscono ad Unima per salutare il loro capo al momento della sua discesa.
Giovanni esce dal suo aereo e si incammina lentamente con spavalderia verso le sue truppe.
Il gruppo principale del Team Rocket, ossia quello formato da: Jessie, James, Meowth, il professor Zager,
e Pierce, era tutto lì
"Avete terminato i preparativi?" chiede Giovanni. "Si, signore!" risponde Meowth.
Giovanni sembra severo. Andiamo amico, prima ti divertivi sempre. Rilassati!
Nel frattempo, i mocciosi danno il loro primo sguardo al Deserto quando...
Baaaam! Un colpo dal cielo li colpisce!
Citano il Team Rocket loro stessi: questo non é buon segno!
Il Team Rocket si dirige al Castello Sepolto, dove saranno in grado di scoprire il Meteorite proveniente dal
sottosuolo.
Una volta dentro, Giovanni é di nuovo entusiasta di dare ordini alla sua gang per fargli dare una mossa.
James usa i suoi anelli decodificatori per accedere ad un codice di qualche tipo di informazione rubata.
Pierce poi esorta Jessie a rafforzarsi con la loro nuova arma , e lei lo fa volentieri.
Sembra essere una pistola fabbricata nel laboratorio del professor Zager, sia con il coccio di meteorite ottenuto
nella città di Zefiropoli, sia con l'energia dei sogni rubata al cantiere dei sogni: il tutto caricato in esso.
"Luce" grida Jessie.
E BAM! La pistola si aziona!
L'esplosione di energia crea una raffica di onde sismiche che percuotono l'intero deserto facendolo tremare!
"Che diamine é stato? Wooooooooooah!"
I nostri eroi sentono le onde provenienti dal loro elicottero schiantatosi.
E in chi ci imbattiamo? Queste tre misteriose figure ammantate, che chiameremo "Triade".
"Questo potere appartiene all'eroe!" Esclama uno di loro, gettando indietro il mantello per rivelarsi...
ODDIO! E' l'organizzazione segreta del Team Plasma! Quasi ci stavamo dimenticando di loro, vero?
Ora i nostri eroi sanno che qualcosa di brutto sta per accadere!
Così,viaggiano attraversando il deserto, ma Pikachu si imbatte in... Indovinate chi?
Ritornando a cose più serie, fa il suo ingresso in scena il Detective Looker.
Porta con sé un distintivo con il suo documento d'identità e tutto! E' sulle tracce del Team Plasma!
Tornando all'interno delle rovine, si scopre il piano terra e salta fuori un altro scoppio di energia!
L'energia illumina il pavimento circolare.
A seguito di ciò, una grande scala a chiocciola si eleva da terra e si illumina.
E su di essa si erge su un piedistallo... il Meteorite!
Ovviamente la vista dello splendore incandescente della roccia piace molto a Giovanni.
Il resto del Team Rocket non può far altro che ammirare con stupore a ciò che stanno guardando.
"Si... Nelle nostre mani, siamo in grado di ottenere il potere del sole!"
Mentre tutto ciò accadeva, Zager dice: "E così l'epoca antica é viva per noi."
CHE DIAMINE VUOL DIRE?
Fuori, nel pomeriggio, Aralia e l'agente Jenny sono ancora con Looker, che sta guidando come un pazzo!
Sono alla ricerca del Team Rocket, che é anche inseguito dal Team Plasma!
In qualche modo, tutti poi tornano ad Austropoli quando cala la notte.
Ora Giovanni occupa un edificio dove sta facendo la scansione del potere del Meteorite.
Il Team Rocket si prepara a prendere il controllo su Unima, ma il Team Plasma ha ancora voglia di
prendere il meteorite per i propri scopi.
E se questo non é già abbastanza grave, l'incontro con Krokorok ha lasciato Pikachu in un cattivo stato.
Ora sta incontrollabilmente rilasciando la sua energia elettrica.
Pikachu sta per ammalarsi a causa di ciò, e Ash é preoccupato. Se questo vi suona familiare, é perché questa
stessa identica cosa succede anche nel primo episodio di "Best Wishes!"
Si, Zekrom é stato nuovamente richiamato. Probabilmente ha scelto Pikachu per fermare il meteorite. Un po' come
quando successe la stessa cosa ad Hoenn con Kyogre, solo in questo modo viene reso effettivamente un certo senso!
Iris si offre volontaria per andare a procurarsi qualcosa che possa far guarire Pikachu, e così oscilla con un
cavo fuori dall'edificio...
... E porta via Pikachu mentre Ash veglia per i malintenzionati, e Spighetto, Looker, e Aralia devono recarsi al
palazzo di Giovanni per partecipare... ad un ballo in maschera?
E' una copertura per il grande incontro del Team Rocket, e sia i buoni , sia la Triade si sono infiltrati,
preparandosi a fare le proprie mosse...
Non si sa molto su quello che traspare dalla seconda parte, ad eccezione di…una vera e propria guerra tra bande!
La piena potenza del potere solare del Meteonite è stata finalmente sbloccata!
Giovanni dichiara che il trionfo finale del Team Rocket si avvicina…
…ad un certo punto le luci si spengono. “Accidenti, non è stata pagata la bolletta della luce in questo posto?”
Gli ospiti alla festa in maschera si chiedono cosa stia succedendo…
…poi una luce si accende: è quella dell’elicottero del Team Plasma fuori dalla finestra
“ARGH! È accecante!”
È ora di mandare in crash la festa! La recluta del Team Plasma ordina al suo Liepard di attaccare l’edificio e…
TERRORISMO!!!!
A questo punto il Team Plasma prende il Meteonite, e probabilmente è anche accaduto qualcosa a Pierce
Dopo un po’ di tempo, il Team Plasma con l’elicottero tornano al Deserto della Quiete con il Meteonite che hanno preso al Team Rocket
Qui si vede il comandante del Team Plasma che guarda il Meteonite da una certa distanza
Ma.. “guarda! Su in cielo!”
Ecco il Team Rocket! Iniziano a recitare il loro motto…
“Grr, sono venuti a rovinare tutto! Catturateli, catturateli!”
Liepard attacca!!!
Jessie ordina a Woobat il contrattacco!
Intanto il Meteonite è sospeso in aria come un sole artificiale!
“Evitalo Liepard!”
E ora si combatte!
Il Meteonite, ancora a mezz’aria, si sta sovraccaricando di Energia dei Sogni e inizia a scintillare
ESPLOSIONE!!
Aralia sta registrando qualcosa di strano…
I nostri eroi stanno tornando al Deserto della Quiete per cercare, urgentemente, di fermare la crisi
Presumibilmente, il potere instabile del Meteonite ha creato un’instabilità nel tempo.
Intanto, James si prepara ad utilizzare la Pistola dei Sogni urlando: “Azione!”
La pistola funziona e…
Austropoli!
TERRORISMO!!!
I vetri vanno tutti in frantumi…
Infuso del potere di Zekrom, Pikachu carica verso il Meteonite
“Quel Pikachu! Non lo lasceremo passare!”
“Quel Pikachu è incredibile!”
Il Liepard del Team Plasma attacca Pikachu
Pikachu schiva l’attacco.
Anche Woobat attacca!
Pikachu evita anche questo attacco!
Evitati tutti gli attacchi, Pikachu salta verso il Meteonite.
“Pikachu! Attaccaaaaaa!”
PIIIIKAAAAAAAAACHUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!
BOOM!!! Il Meteonite si disintegra in un’esplosione cosmica!
Giovanni ha perso la chiave del suo piano…
Il Team Rocket ha fallito…RITIRATA!
Per quanto riguarda il Team Plasma, probabilmente sono stati risucchiati in una dimensione distorta dall’esplosione del Meteonite.
Il giorno dopo il trio è scioccato dal sapere che non solo sono stati momentaneamente sospesi dal loro servizio speciale…ma anche che questi due episodi sono stati censurati: “COOOOSA?” !!
Questo è il motivo per cui a partire da questo episodio il Team Rocket ha ricominciato a indossare le uniformi bianche, ricominciando a prendere le cose meno sul serio.
Lavorando con il Dr. Zagher sperano di riconquistare la fiducia del capo.
FINITO!
Edited by satoshi/piplup92 - 30/3/2013, 18:03. -
satoshi/piplup92.
User deleted
Per terminare in bellezza vi lascio ad alcune immagini del trailer, trovate in un video su Youtube eccolo!:
Vi ricordo inoltre, che alcune delle scene di questi episodi, sono state riciclate per altri episodi, come lo special su Meloetta!
Inoltre in Giappone questo Giovedì è andato in onda un episodio dall'identico nome di questi Team Rocket VS Team Plasma, anche se di differente trama! Che arriverà in Italia prossimamente, nella serie animata Avventure A Unima!
Questo è tutto quello che è stato possibile ricostruire dalle immagini trapelate, su Trailer, e riviste! Spero vivamente che questo Special Curatissimo del Pokémon Open World vi sia piaciuto!
Fabio92, Pokenerd & Vincy Allenatore!
Come sempre se la nostra rubrica vi è piaciuta, vi invitiamo sempre a cliccare "Mi Piace" sulle nostre Pagine Ufficiali !!!
Dragonite's Page & PokémonItalianInfo !!!. -
Zekrom&Reshiram.
User deleted
Ottimo lavoro, come sempre!! 
Fino ad oggi avevo visto soltanto il trailer di questi due episodi... ma non ci avevo capito nulla XD
Mi piacerebbe vedere questi episodi ... almeno in lingua originale,,, e so di non essere l'unico a volerlo... spero che li trasmettano presto!!. -
Spighy.
User deleted
Ottimo lavoro *^* vorrei vederli anche io ç^ç peccato! . -
.
TERRORISMO!!!
...
Voi mi volete male: ora sto di nuovo depresso per non aver potuto vedere questi episodi XD
Sarebbero stati qualcosa di bellissimo
Vi ricordate lo special sul team galassia e Cyrus che se ne va in un universo alternativo?
Ecco: sarebbe stato epico ad ugual maniera!
A proposito MA DOVE hai preso tutte ste immagini? o.O
Non mi pare che il preview dell'episodio mostrasse tutta sta roba.... -
.
mi aggiungo! ma le info e le immagini da dove arrivano?????
cmq complimentoni!
. -
satoshi/piplup92.
User deleted
CITAZIONE (red.the.pokemaster @ 30/3/2013, 19:53)TERRORISMO!!!
...
Voi mi volete male: ora sto di nuovo depresso per non aver potuto vedere questi episodi XD
Sarebbero stati qualcosa di bellissimo
Vi ricordate lo special sul team galassia e Cyrus che se ne va in un universo alternativo?
Ecco: sarebbe stato epico ad ugual maniera!
A proposito MA DOVE hai preso tutte ste immagini? o.O
Non mi pare che il preview dell'episodio mostrasse tutta sta roba...mi aggiungo! ma le info e le immagini da dove arrivano?????
cmq complimentoni!
Da Trailer, promo, riviste... l'ho scritto nelle premesse ed ho anche linkato il sito originale. La nostra è la traduzione Italiana per voi!
. -
Vince_PKMN.
User deleted
Ottimo lavoro come sempre ragazzi, è un piacere leggere i vostri appofondimenti sull'anime!! . -
.
Uao, ma che figata *_____* Possibile che gli episodi più belli non riusciamo mai a vederli??? Uff, diciamo che la versione malvagia di Jessie e James e Meowth mi piaceva assai ^^
Complimenti per tutto il racconto ** ora sono curiosissima di vederli, speriamo che cambino idea prima o poi U_U.
