Esclusiva! - Traduzione Italiana dell'INTERA CONFERENZA dedicata a Pokémon X & Pokémon Y

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. -Fabio92
        Like  
     
    .

    User deleted


    Cari ragazzi, come ben sapete e avete notato in questi due giorni abbiamo scritto un grandissimo numero di news in tempo reale con america e giappone per portarvi tutte le notizie dedicate ai videogiochi Pokémon X e Pokémon Y.
    Tuttavia le novitŕ su PokémonItalianInfo non sono di certo finite qui! :D Infatti questa mattina ci siamo impegnati io, Pokénerd e Vincy Allenatore per tradurvi TUTTO ma proprio TUTTO quello che č stato detto durante la conferenza di questa mattina (alle 3 ora italiana) dedicata interamente ai videogiochi X ed Y !!!
    Non esiste purtroppo un video della conferenza, oltre ad un breve trailer inserito anche sul canale ufficiale youtube di Pokémon (che vi proponiamo qui sotto) ma ci sono solo degli appunti presi dal sito Pokébeach (presente alla conferenza) ed un intervista che abbiamo tradotto solo per voi.
    L'Unica cosa che vi chiediamo č, che essendo un lavoro non facilissimo in cui abbiamo messo tantissimo impegno č quello di non fare Copia ed Incolla se volete riportare la traduzione su altri siti, vi chiediamo di Linkare ovviamente questo topic come fonte. Grazie! ^_^

    970879_647811555246513_592495651_n



    Iniziamo subito con le varie novitŕ rivelate durante la conferenza. Sono segnate orario per orario.

    6:22 Per il momento niente di nuovo č stato rivelato
    6:25 Il Sig. Masuda č salito ora sul palco.
    6:28 I Giocatori saranno in grado di scegliere 1 tra 7 lingue per giocare il gioco, precisamente (inglese, francese, italiano, tedesco, spagnolo, giapponese o coreano).
    6:31 Il nuovo PSS (Player Search System) permetterŕ ai giocatori di cercare altri giocatori a livello locale o globale (tramite Wi-Fi) per la battaglia o lo scambio di Pokémon.
    06:35 Skrelp č un Pokémon di tipo Veleno/ Acqua. Clauncher č un Pokémon di tipo Acqua.
    06:38 I Giochi offrono diverse angolazioni e punti di vista della "camera".
    06:40 Ci sono stati 80 milioni di scambi da D /P
    06:43 Si intravede un nuovo Pokémon di tipo Fuoco, assomiglia ad un piccolo cane
    06:45 Si potranno cavalcare altri Pokémon come Rhydon.
    06:47 Masuda sta discutendo su Pokémon Io&Te
    06:49 Se si gioca con i Pokémon, tramite Pokémon Io&Te, diventeranno piů forti nelle battaglie.
    06:50 Ci sarŕ un un nuovo tipo di Battaglia denominata "Lotte di Gruppo", come abbiamo visto dalle immagini di ieri (Froakie vs the Houndour), ci saranno delle lotte Pokčmon 5 contro 1.
    6:51: Le lotte di Gruppo, hanno lo scopo di rendere la difficoltŕ equilibrata e di evitare che le persone catturino Pokémon potenti allo stato selvatico e attraverso breezing.
    6:53: Le battaglie aeree sono state confermate.
    6:53: Come rivelato, le battaglie aeree sono limitate ai Pokémon di tipo Volante e a pochi altri (i Pokémon con l’abilitŕ Levitazione?). Una demo sta per essere mostrata.
    6:54: Talonflame, un nuovo Pokémon di tipo Fuoco-Volante, č stato appena rivelato in una demo di una battaglia aerea contro Noctowl. Si tratta dell’uccello che abbiamo mostrato ancor prima di oggi.
    6:56: La demo della battaglia aerea sta continuando, e il Twitter della Pokémon ha fatto un punto in cui viene detto che Talonflame č stato mandato contro Haunter e che esso , sorprendentemente, non č un pokémon di tipo volante. Quindi questa č la conferma sicura che anche i Pokémon con l’abilitŕ Levitazione sono ammessi alle battaglie aeree.
    6:59: Pokémon ha annunciato che la fine della presentazione. Pubblicheranno una replica del video domani.
    7:01: Le foto sono permesse ora che la presentazione č terminata. Questo sta a riconfermare ancora una volta che hanno accidentalmente fatto trapelare il trailer postato in precedenza.
    7:01: Ora ci sono domande & risposte per 30 minuti. La prima domanda é se saranno disponibili piů di un file di salvataggio. La risposta č no.
    7:02: Possono essere importati i Pokémon provenienti dai giochi precedenti.
    7:03: Il tipo Folletto č stato creato in parte anche per combattere lo squilibrio della potenza del tipo Drago e alcuni squilibri dovuti al tipo di grafica. Proprio come il tipo Buio e il tipo Acciaio nella seconda generazione.
    7:05: Non stanno rivelando ancora la quantitŕ esatta dei nuovi Pokémon. (probabilmente perché non č ancora stata portata a termine?)
    7:06: La regione si č basata sulla Francia. Si sono voluti concentrare sulla bellezza.
    7:09: No a Rosso e Blu sulla Console Virtuale.
    7:10: Ecco una foto sulla battaglia aerea e una foto sugli incontri di orde. Le battaglie aeree comportano molte angolazioni diverse.
    7:10: Clauncher e Skrelp sono la conferma di essere due Pokémon del nostro precedente post.
    7:12: Evs e Ivs saranno piů visibili in X eY.
    7:14: C’č un movimento 8-direzionale. E’ ancora una griglia perché č piů facile da capire per i giocatori. E’ anche molto meglio per incontrare i Pokémon selvatici. I pattini a rotelle e altre cose possono portare il giocatore fuori dalla griglia perň.
    7:16: La musica del gioco sembra essere meno digitalizzata adesso. Darŕ una sensazione diversa.
    7:18: Alcuni hanno chiesto delle domande sulle forme di Mewtwo e loro hanno replicato rispondendo “nessun commento”. Lol
    7:20: Nessun commento riguardo al Team di malvagi all’interno del gioco.
    7:21: Ci sarŕ un rivale, ma l’obiettivo principale sarŕ il collegamento con gli altri piuttosto che soltanto con il rivale.
    7:21: Il PSS & la lista degli amici del 3DS sono completamente integrati.
    7:22: ci saranno dei servizi di trasporto differenti, ma alcuni sono localizzati alla parte della regione.
    7:24: Le battaglie on line saranno fondamentalmente come quelle di prima, ma č possibile scegliere quale musica si voglia utilizzare per esse.
    7:25: Potrete guidare degli specifici Pokémon nelle aree in cui ne avrete bisogno, come ad esempio Rhydon sul terreno roccioso.
    7:30: questo č tutto!

    Ecco altre informazioni riportate dopo la conferenza:



    - Vogliono che la generazione precedenti si colleghi con questa nuova.
    - Un nuovo pokemon che somiglia a un cucciolo di leone, di tipo fuoco, č stato mostrato in Pokémon-amie
    - č possibile registrare fino a 100 giocatori nella lista dei preferiti in modo da trovarli facilmente
    - si puň combattere molto rapidamente o modificare le condizioni di battaglia
    - Clauncher utilizza Danzaspada e Martellata. Skerelp utilizza fangobomba
    - la mossa Boomburst é di tipo Normale.
    - č possibile ruotare e spostare la telecamere in battaglia, mostrando entrambi i pokemon in modalitŕ split screen
    - Le sfide di rivincita sono molto facili dopo che la battaglia č stata completata
    - la GTS continuerŕ ad esserci
    - "Possiamo essere sicuri che i pokemon sembrano interessanti, creature incredibili. Abbiamo deciso di adottare lo stile degli artwork di Ken Sugimori per i modelli ufficiali in 3D." Hanno poi mostrato il modello 3D di Noivern. Hanno detto che ha un po' il volto spaventoso e assomiglia a un pipistrello. Il team di art-design della Gamefreak inizia mostrando i pokemon in angolazioni a fianco ad altre informazioni dettagliate, come ad esempio quel pokemon che sta con la bocca aperta. Poi le espressioni nei loro occhi quando vengono colpiti ecc. Poi si inizia con un wireframe, si aggiungono le ombreggiature di base, il colore, si applicano le texture da abbinare con l'artwork di Sugimori. Hanno sviluppato una nuova tecnica di ombreggiatura da applicare ai pokemon per testare l'animazione in movimento. "dal momento che i pokemon non esistono nella realtŕ, dobbiamo usare molta creativitŕ per renderli credibili. Abbiamo applicato questo stesso processo per tutti i personaggi e gli ambienti."
    - nell'anime pokemon, non tutti i pokemon amano essere animali da compagnia negli stessi luoghi. La fotocamera Nintendo 3DS permette di comunicare con il giocatore piegando la testa e dopo aver visto i pokemon copiare gli stessi movimenti
    - Utilizzando Pokemon-amie potete aiutare i vostri pokemon a ottenere dei benefici, come i brutti colpi o la capacitŕ di schivare piů mosse
    - le "battaglie orda" non hanno sempre gli stessi pokemon. Axew, Tauros e Miltank sono mostrati nell'Orda: "che cosa? č apparsa un'orda pokemon!"
    - "noi non vogliamo distruggere l'equilibrio del gioco rendendo molto forti i pokemon disponibili in natura
    - č stato mostrato un video dell'incontro orda di Gogoat vs cinque Hondour. Gogoat ha messo KO Hondour, ma deve fare i conti con un attacco da tutti e quattro i pokemon rimanenti. Gogoat usa frana - colpisce tutti e quattro i rimanenti, e li mette KO. Questo vi da una grande quantitŕ di punti esperienza
    - Una nuova vista dal cielo con la terra che si vede sotto. Pokemon con Levitazione o di tipo Volante sono disponibili per le "battaglie del cielo". L'allenatore avversario č sulla cima di una scogliera e ti sfida a una battaglia del cielo. "una battaglia del cielo con un allenatore del cielo?" Queste sono battaglie opzionali che non si possono tenere se non si ha un pokemon adeguato.
    -Noctowl vs Tolonflame sono mostrati in battaglia. La telecamera si muove dinamicamente come la battaglia che si svolge mostrando i pokemon dall'alto in basso. Tolonflame usa Nitrocarica. č di tipo fuoco/volante e la sua caratteristica distintiva č la velocitŕ. Utilizza Baldeali e l'animazione a questo punto "esce fuori" e mostra il pokemon avversario volare in aria prima di colpire il bersaglio. Riceve diversi danni dal contraccolpo e mette KO Noctowl
    - Haunter inizia una battaglia con Aerodactyl. Nottesferza colpisce. Aerodactyl attacca con Pietrataglio. Palla Ombra fa cadere giů Aerodactyl. Le battaglie del cielo conferiscono un'elevata quantitŕ di denaro (5200 in questo caso)
    - Molte piů funzioni di battaglia saranno disponibili e rivelate in futuro.
    - Con il progresso della tecnologia, potremo anche vedere dei file di salvataggio multipli?
    Soltanto uno. Con i giochi di Pokémon abbiamo sempre voluto renderno uno soltanto.
    - Si potranno importare i Pokémon provenienti dai giochi precedenti?
    Stiamo pensando a qualcosa. Il ds e il 3ds non possono comunicare tra di loro, ma ci stiamo lavorando sopra.
    - State progettando di lavorare al DLC?
    Vi riferite a contenuti aggiuntivi come Mystery dungeon? E'un della top 3 delle domande che non avrei voluto mi fossero poste. Non abbiamo nulla da poter annunciare oggi.
    - Ci sarŕ una spiegazione per cui la storia del tipo Folletto tutto ad un tratto esiste?
    Quando all'inizio decidemmo di portare i tipi al mondo, abbiamo voluto trovare un modo per bilanciare la potenza dei Pokémon di tipo Drago. Ma nessuno vuole che il tipo Drago venga indebolito, quindi abbiamo deciso di uscircene con qualcosa che possa combattere il tipo Drago, quindi ecco perché ce ne siamo venuti con il tipo Folletto.
    - Come avverrŕ la funzionalitŕ sempre connesso?
    Non é una regione specifica. Chiunque del mondo puň essere accanto a te.
    - Quanti nuovi Pokémon saranno mostrati questa volta?
    Spero che voi lo scopriate da voi stessi.
    - Perché é stato scelto di basare sulla Francia la nuova regione dei Pokémon?
    Come sapevate che si trattava della Francia? (ride)
    Assomiglia molto alla Francia.
    La nuova regione si é basata sulla Francia perché é uno dei tanti paesi che hanno un'attenzione particolare per la bellezza, uno dei temi principali che vogliamo esplorare. A dire il vero, noi non avremmo dovuto ammettere che la Francia é stata una fonte di ispirazione (ride).
    - C'é la possibilitŕ dei vecchi videogiochi disponibili sulla Console Virtuale?
    Noi crediamo che Pokémon sia meglio sui portatili, ed é per questo che stiamo attenti a decidere se vogliamo metterlo su una console casalinga.
    - Con Ivs ed Evs, é stato molto difficile catturare il giusto Pokémon e impiegava molto tempo. Avete provato a modificare la formula al fine di risparmiare tempo al giocatore?
    (silenzio... assorto nei suoi pensieri), non mi aspettavo nessuno che mi parlasse di questo oggi (ride). In Pokémon X e Y ci accingiamo a fare in modo che queste caratteristiche nascoste siano piů visibili e piů facili da poter accedere da parte dei giocatori.
    - Ho notato che il personaggio femminile cambia abbigliamento nell'introduzione del gioco. Fino a che punto sarŕ disponibile personalizzare il giocatore?
    (pausa) Buon occhio per aver notato questo! (ride) Abbiamo fatto in modo che nel gioco fosse possibile cambiare il vostro stile di capelli e impostare il proprio aspetto in molti modi. Lo abbiamo fatto in modo da rendere unici gli avatar dei giocatori sullo schermo della PSS.
    - Perché il gioco é ancora bloccato ad una griglia?
    Sarŕ molto piů facile parlarne quando gli eventi accadranno. Comunque, utilizzando il pad analogico con i pattini a rotelle sarŕ molto piů libero (8 direzioni, ecc.)
    - Ciao il mio nome é Ash (tutti ridono). Si, in realtŕ é Ash! A cosa date prioritŕ nella realizzazione della musica, e state cercando di aggiungere nuovi stili di musiche?
    Vogliamo prendere lo stile di musica in streaming - la sensazione che darŕ la musica sarŕ ben diversa. La musica alla quale abbiamo dato vita nel nostro ambiente di produzione sarŕ in grado di essere riprodotta direttamente sul 3ds, non siamo limitati da vincoli del gioco.
    - Potreste fornirci dettagli riguardo a come Mewtwo potrŕ avere le nuove forme? Vi piacerebbe averlo in Smash Bros?
    Lunghe pause, un sacco di risate. Non posso realmente spiegare del Pokémon di cui state parlando ora o del fatto che apparirŕ in altri giochi. Ma con i Smash Brothers abbiamo sempre deciso con attenzione quali Pokémon avremmo voluto aggiungere.
    - Come sarŕ il team malvagio o il rivale?
    Probabilmente ci sarŕ qualche tipo di Team malefico. (ride) Voi vi aspettate di vedere un Team "qualcosa". Ci sono dei personaggi che ricoprono il ruolo del rivale, ma noi vogliamo fare in modo che il gioco faccia divertire molte persone. Ci potrebbero essere piů rivali.
    - Un amico del PSS sarŕ automaticamente un tuo amico sul 3DS?
    Potrebbe essere una buona idea per registrare i vostri amici in anticipo, perché i vostri amici del 3DS saranno subito nella vostra lista PSS.
    - Quali tipi di trasporti ci saranno?
    Ci saranno un sacco di nuove chicche che non vi riveleremo ancora. Dipenderŕ dal posto, molti di loro saranno nuovi sistemi localizzati.
    - Per quanto riguarda le lotte on line, sarŕ possibile visualizzare la squadra del tuo avversario nel loro ordine prima dell'inizio della lotta in modo da aiutare a formulare una strategia?
    Per fare in moda da evitare confusioni, le lotte on line saranno piů o meno uguali ai giochi precdenti su X e Y. Tuttavia, una nuova funzionalitŕ per le battaglie vi consentirŕ di selezionare un brano musicale diverso per ascoltarlo mentre siete in battaglia.
    - Abbiamo visto allenatori cavalcare un Gogoat che saltava un ostacolo, e un giocatore che guidava un Rhydon con un movimento lento. Quali sono i vantaggi di poter essere trasportati da un Pokémon contro la comoditŕ dell'uso della bici dei giochi precedenti?
    A dire il vero l'altro Pokémon che avete visto era Rhyhorn, non Rhydon. Forse un grande pokémon roccioso potrŕ aiutarvi ad attraversare dei sentieri interrotti che magari non potrebbero essere attraversabili tramite bicicletta soltanto. Esso vi consentirŕ di poter risalire lungo le rocce verso il vostro senso e il vostro percorso. Personalmente Rhyhorn era il Pokémon che avrei voluto guidare. Se ci fosse un Rhyhorn qui nella realtŕ, sono sicuro che lo cavalcherei di certo. (o_O)

    Questo č TUTTO quello che č stato detto e/o visto durante la Conferenza. Per il momento č davvero tutto, vi ricordo inoltre le nostre news in aggiornamento:

    Nuove informazioni ed Immagini dal sito ufficiale & Nintendo su Pokémon X e Pokémon Y
    Scan Coro Coro Luglio 2013 - Rivelati altri 4 NUOVI Pokémon !!!!!!!!



    Per il momento č tutto se la news vi č piaciuta, venite a trovarci anche sulle nostre Pagine Facebook Ufficiali ed Affiliate!
    PokémonItalianInfo! & Dragonite's Page!
    Pagine Affiliate a PokémonItalianInfo
     
    .
0 replies since 12/6/2013, 15:45   227 views
  Share  
.