Episodio 18 -Vacanze ad Acapulco!

In questo episodio tutte quante le protagoniste femminili (compresa Delia,
la mamma di Ash) partecipano ad un concorso femminile. Come si vede nell'immagine
incriminata (quella con Misty, Jessie e James), anche il Team Rocket partecipa,
ma... oltre a Jessie anche James partecipa, e per l'occasione il ragazzo "indossa"
un paio di seni finti. Nonostante questa scena fosse stata inserita per dare
un po' di humour all'episodio, il supporto artificiale di James (e soprattutto
il solco che sembra reale) č stato considerato di cattivo gusto dagli americani
e l'episodio č stato cancellato dalla programmazione statunitense e, di conseguenza,
anche da quella italiana. L'episodio č stato quindi trasmesso negli USA (ovviamente
con questa scabrosa scena tagliata), ma solo dopo tantissimo tempo, quando
ormai la trama della serie era andata molto ma molto piů avanti.