Episodio 38 - Soldato elettrico Porygon (CENSURATO)

L'episodio č stato censurato in tutto il mondo a causa dei 685 bambini colpiti da epilessia durante la prima trasmissione della puntata.
Ash, Misty e Brock, giunti presso un Pokémon Center, vengono a conoscenza di un problema nel sistema di trasferimento dei Pokémon. Nell'edificio č presente il Professor Akihabara che spiega ai ragazzi che il Team Rocket ha rapito un prototipo di Porygon, un Pokémon in grado di vivere nel cyberspazio, allo scopo di rubare le Poké Ball degli allenatori.

Akihabara convince il gruppo ad entrare all'interno del sistema, utilizzando un secondo esemplare di Porygon allo scopo di bloccare i ladri. Tuttavia l'infermiera Joy inserisce nel computer un antivirus che prende di mira sia i membri del Team Rocket che i ragazzi. Pikachu attacca i missili lanciati dal sistema di sicurezza utilizzando la mossa Tuonoshock dando il tempo ai Porygon di uscire dal computer attraverso un portale.

I missili tuttavia colpiscono il portale, causando la distruzione della casa del Professor Akihabara. Tornati al Centro Pokémon i ragazzi e Joy verificano che il sistema di trasferimento ha ripreso a funzionare.