-
-Fabio92.
User deleted
Oggi come appuntamento per il nostro Pokémon Open World, abbiamo pensato di tradorvi, l'intervista fatta da sito Gameinformer, a Takao Unno e Junichi Masuda, riguardante il mondo dei Pokémon.
Buona Lettura a tutti! ^_____^
Cosa accade realmente all'interno di una poké-ball? Gli umani possono mangiare le caramelle rare? Nel mondo dei pokémon tutte le persone sono vegetariane? Abbiamo chiesto direttamente al produttore e direttore di Bianco & Nero 2 tutte le domande di cui avete sempre voluto conoscere le risposte.
Takao Unno lavora ed ha lavorato con la game freak per un decennio. Generalmente, egli ricopre il ruolo di direttore artistico, ma per Bianco & Nero 2 , é il direttore generale. Junichi masuda (raffigurato dalla foto qui sotto) é stato con la Game Freak sin dalla nascita della societŕ, nonché il produttore di Bianco & Nero 2.
cosa accade precisamente all'interno di una poké-ball? C'é una casa al suo interno? C'é del cibo lě? E gli umani possono accedervi dentro?
Masuda: Sicuramente sarebbe molto interessante se le poké-balls esistessero nella vita reale, e questo non lo abbiamo immaginato. Ma, per quanto riguarda l'interno di una poké-ball, si tratta di uno spazio incredibilmente accogliente per i Pokémon. Accogliente a tal punto che desiderano entrarvi dentro senza che nessuno li incoraggi o li inciti a farlo. Cosa ci sia realmente dentro , č qualcosa che preferiamo lasciare alla libera immaginazione della gente. Poi, per quanto riguarda la domanda relativa all'entrata degli umani nelle poké balls, risponderei: probabilmente no, non a caso si chiama POKé ball. Dunque penso che sia soltanto per Pokémon.
Gira una voce che all'interno dei giochi d'origine dei Pokémon, versione rossa e versione blu, il pokémon Ditto fosse soltanto un tentativo fallito di clonazione di Mew. Mi chiedevo se potessi fornirci una risposta anche in merito a questo, e se si tratta di qualcosa di vero o meno.
Masuda: a dire la veritŕ, questa é la prima volta che mi giunge questa voce.
Questa é l'unica risposta che puň fornirci?
Masuda: In termini di come siano disegnati i Pokémon, ciascuno di essi é unico nel suo genere. L'unica cosa che posso dirvi su Ditto é che si tratta di un pokémon in grado di cambiare forma, ma noi abbiamo creato ogni pokémon col suo elemento caratterizzante che lo rende unico, e noi ci assicuriamo che ognuno appartenga unicamente alla propria specie.
Nel mondo dei pokémon tutte le persone sono vegetariane? La gente mangia i pokémon? Quando mangiano la carne, si tratta della carne dei Tauros?
Masuda: C'é molta frutta e verdura nel mondo dei Pokémon. Esistono anche vari snack, caramelle varie e quant'altro provenienti da altre regioni. Il mondo dei pokémon é molto piů avanzato tecnologicamente rispetto al nostro, quindi puň anche darsi che ci sia un sacco di cibo differente che noi nemmeno riusciamo ad immaginare.
Un esempio di questo, é la famosa caramella rara che é uno snack reale o una caramella, capace di rendere piů forti, e di far salire di livello. Esistono tutti i tipi di alimenti strani che non esistono realmente nel nostro universo.
E' buffo come lei abbia menzionato la caramella rara, perché la mia prossima domanda é: gli esseri umani possono mangiare le caramelle rare? E cosa succede se lo fanno?
Masuda: Probabilmente tu come essere umano potresti anche mangiare una caramella rara, ma non credo che potrebbe avere un sapore molto buono. Un esempio del nostro mondo potrebbe essere quello che magari un essere umano mangi cibo per cani. E' commestibile , ma probabilmente non avrŕ un sapore molto buono. Ci si potrebbe far male allo stomaco, in questo modo.
Cosa succede se un capopalestra esaurisce le medaglie da assegnare agli allenatori che hanno vinto? Vengono licenziati?
Unno: I capopalestra , sono lŕ in primo luogo perché hanno un forte desiderio di aiutare gli allenatori nella loro crescita e individuare dei buoni allenatori. Loro decidono di assegnare la medaglia soltanto agli allenatori che hanno dimostrato di avere la forza d'animo e di aver generato una lotta entusiasmante. Quindi , sicuramente non verranno licenziati quando e se rimarranno a corto di medaglie. L'unica volta in cui loro sarebbero costretti a licenziarsi sarŕ quando sentiranno che forse i loro ideali stanno cambiando o magari sentono di voler fare altro nella loro vita.
E se i capopalestra fossero in grado di assegnare cosě tante medaglie ad altrettanti cosě numerosi allenatori straordinari , sarebbero davvero felici di questo e del fatto che ci siano stati cosě tanti bravi allenatori a sfidarli.
Conosciamo i nomi di ogni singola regione apparsa nei giochi. Sappiamo inoltre che la geografia rispecchia quella del Giappone e degli Stati Uniti. La nostra domanda é la seguente: i pokémon avranno luogo su un pianeta alternativo, o in futuro, o in passato, o in un presente alternativo?
Masuda: Noi in realtŕ non pensiamo al mondo dei Pokémon come il nostro. Se lo facessimo, saremmo limitati da quello che abbiamo potuto fare. Pensando a come gli oggetti fisici funzionino sulla Terra e a come funzionino diversamente sulla Terra, saremmo limitati a questo , se pensassimo al mondo dei Pokémon come il nostro pianeta. Noi lo immaginiamo come un luogo molto simile alla Terra , ma si tratta di un altro pianeta le cui persone possono sembrare simili a quelle della Terra ma hanno valori diversi e si occupano di cose ben differenti.
Il mondo dei Pokémon , č un tipo di posto in cui le difficoltŕ che si presentano sulla Terra non esistono affatto. Infatti non sentirete mai parlare del mondo dei Pokémon come un luogo in cui vi é riscaldamento globale, la scarsita d'acqua o cose del genere. Si tratta di un mondo in cui le persone sono disposte a lavorare insieme le une per le altre. Il loro sistema di valori é tale che se si presentassero queste difficoltŕ, lavorerebbero insieme per eliminarle, piuttosto di fregarsene.
Quindi, nel mondo dei Pokémon non esistono guerre dove eserciti di Pokémon lottano per gli ideali dei loro leader?
Masuda: Possono esserci state molto tempo fa. A dire il vero, se fate caso ad uno dei film, quello in cui compare il pokémon Lucario, forse ci sono alcuni riferimenti al passato del mondo dei Pokémon.
Parlando dei film e di conseguenza anche dello show televisivo, la serie anime, i film e i giochi si sovrappongono? Cioé, si tratta di un unico mondo Pokémon oppure di due universi separati?
Masuda: Fondamentalmente é lo stesso posto. Guardandolo come un mondo parallelo, o in alcuni punti specifici per essere un mondo parallelo potrebbe essere piů accurato.
Esistono i Pokémon lavoratori nel mondo dei Pokémon? Ci sono cittŕ che si servono dell'energia elettrica di gruppi di Pikachu?
Masuda: I Pokémon come creature, sono – non come i nostri animali domestici presenti sulla Terra- molto piů vicini agli esseri umani di quanto non lo siano un cane o un gatto domestico che noi accudiremmo sulla Terra. Dato che tra umani e pokémon vi é una stretta relazione, la maggior parte delle persone nel mondo dei Pokémon probabilmente non ha intenzione di usare i Pokémon per farli lavorare al fine di fare qualcosa. Perň, ci sono alcune persone con ideali cattivi, o cattiva gente nel mondo dei Pokémon che potrebbe tentare di fare qualcosa del genere.
Allo stesso modo di come nel nostro mondo gli esseri umani sono un tipo di animale, anche nel mondo dei Pokémon gli esseri umani sono un tipo di Pokémon?
Masuda: Gli esseri umani non hanno nulla a che fare con i Pokémon. Il vostro modo di pensare é diverso da come la pensiamo noi sugli animali in relazione agli esseri umani sulla Terra. Ad esempio, sulla Terra noi abbiamo i mammiferi e i rettili , tutte queste diverse categorie. Nel mondo dei Pokémon, invece, sono tutti Pokémon. Noi in realtŕ non li classifichiamo esattamente in quel modo. E' un modo diverso di vedere le cose. Quindi si! Gli uomini non hanno assolutamente niente a che fare con i Pokémon. Ad esempio, gli umani non possono imparare 4 mosse differenti come fanno i Pokémon.
Come funzionano i centri Pokémon? Fanno uso di bende e medicine tradizionali, oppure é come un caricabatterie?
Masuda:Il tipo di espressione su come funziona l'aspetto della ripresa della salute é un po' diverso dai giochi e dalla serie animata. Nei giochi tu vai nei centri Pokémon e i tuoi Pokémon si riprendono immediatamente, curati immediatamente. Per quanto riguarda i giochi, almeno, vi é una sorta di fantastico dispositivo, un'incredibile macchina che fa riprendere immediatamente i Pokémon, e Io vorrei poter usare quella macchina su me stesso proprio adesso.
Unno: Ci sono stili piů tradizionali di guarigione, come le pozioni e quant'altro, oggetti guaritivi vari che esistono anche nel gioco. Esistono decisamente molte varietŕ di metodi guarigione nel mondo dei Pokémon.
Gli allenatori che iniziano la loro avventura in una cittŕ lontana dalla casa del giocatore protagonista, non hanno dei momenti di difficoltŕ a causa dell'alto livello di Pokémon e allenatori di quella zona?
Masuda: Se fossi io , penserei sicuramente di spostarmi altrove.
Nel gioco originale di Super Smash Bros., una delle Pokéball caccia un Goldeen che gira senza senso e non fa nulla. Si é trattato di un errore? Non sarebbe dovuto essere un Magikarp?
Masuda: Il regista del gioco originale Smash Bros, Sakurai-san, prima dello sviluppo del gioco, é venuto e ci ha parlatosuggerito quali Pokémon dovessero essere inclusi. Pensando in questo modo, non credo che ci sia un errore sui Pokémon che sono stati inclusi. Per quanto riguarda il motivo per cui si é comportato in quel modo , dovresti chiederlo al figlio di Sakura.
Bene intervista terminata, potete leggere la versione originale a Questo Link.
Ovviamente ringraziamo il nostro Vincy Allenatore per la traduzione!
Beh se questo ulteriore appuntamento con la Nostra Rubrica Esclusiva vi č piaciuto! venite a trovarci anche sulle nostre Pagine Facebook Ufficiali ed Affiliate!
PokémonItalianInfo! & Dragonite's Page!
Pagine Affiliate a PokémonItalianInfo
Edited by -Fabio92 - 25/5/2013, 17:26. -
.
Grazie fabio! intervista molto molto interessante! . -
~ H i k a r i ~.
User deleted
Ahahahah insomma, non hanno risposto veramente a nessuna delle domande xDDDD. .
